Nu e neapărat un obicei românesc acela de a boteza (la propriu) mărcile de vin cu nume un pic neobişnuite. Dacă ne gândim doar la mărci, avem pe piaţă Babanu (deşi e doar o pretenţie de vin) sau Tata şi fiul. Iar dacă luăm în considerare soiurile, avem prestigioasele Fetească şi Băbească, nume care includ femininul într-un univers aproape exclusiv masculin (ca să nu mai mai amintim de de-a dreptul ireverenţioasa Grasă) – toate intraductibile.
Dar ai bea un Fat Bastard? Un Vin de Merde? Sau ce ai alege între Bitch şi Mad Housewife?
Comentarii
839 zile in urma